Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 18 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 18]
﴿من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم﴾ [الإسرَاء: 18]
| Ma Jian Fán yù huòdé xiànshì shēnghuó zhě, wǒ jiàng zài xiànshì yǐ wǒ suǒ yìyù de bàodá tāmen zhōng wǒ suǒ yìyù zhě. Ránhòu, wǒ jiāng yǐ huǒ yù chéngzhì tāmen, tāmen jiāng shòu zébèi, zāo qì juédì jìnrù huǒ yù. |
| Ma Jian 凡欲获得现世生活者，我将在现世以我所意欲的报答他们中我所意欲者。然后，我将以火狱惩治他们，他们将受责备，遭弃绝地进入火狱。 |
| Ma Zhong Gang Fan yao jinshi duanzan de xiangshou zhe, wo jiu zai jinshi ba wo suo yiyu de ciyu wo suo yiyu zhe, ranhou, wo jiang yi huo yu [de xingfa] chengzhi ta. Ta jiang shou qianze, zao qi juedi bei gan ru huo yu zhong. |
| Ma Zhong Gang Fán yào jīnshì duǎnzàn de xiǎngshòu zhě, wǒ jiù zài jīnshì bǎ wǒ suǒ yìyù de cìyǔ wǒ suǒ yìyù zhě, ránhòu, wǒ jiāng yǐ huǒ yù [de xíngfá] chéngzhì tā. Tā jiāng shòu qiǎnzé, zāo qì juédì bèi gǎn rù huǒ yù zhōng. |
| Ma Zhong Gang 凡要今世短暂的享受者，我就在今世把我所意欲的赐予我所意欲者，然后，我将以火狱[的刑罚]惩治他。他将受谴责、遭弃绝地被赶入火狱中。 |
| Muhammad Makin Fan yu huode xianshi shenghuo zhe, wo jiang zai xianshi yi wo suo yiyu de baoda tamen zhong wo suo yiyu zhe. Ranhou, wo jiang yi huo yu chengzhi tamen, tamen jiang shou zebei, zao qi juedi jinru huo yu |
| Muhammad Makin Fán yù huòdé xiànshì shēnghuó zhě, wǒ jiàng zài xiànshì yǐ wǒ suǒ yìyù de bàodá tāmen zhōng wǒ suǒ yìyù zhě. Ránhòu, wǒ jiāng yǐ huǒ yù chéngzhì tāmen, tāmen jiāng shòu zébèi, zāo qì juédì jìnrù huǒ yù |
| Muhammad Makin 凡欲获得现世生活者，我将在现世以我所意欲的报答他们中我所意欲者。然后，我将以火狱惩治他们，他们将受责备，遭弃绝地进入火狱。 |