Zhu shuo: Ni zhuo zhu ta, buyao pa, wo jiang shi ta - Surah Ta-Ha ayat 21 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]

Zhu shuo: Ni zhuo zhu ta, buyao pa, wo jiang shi ta huanyuan.

﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]

Ma Jian
Zhǔ shuō: Nǐ zhuō zhù tā, bùyào pà, wǒ jiāng shǐ tā huányuán.

Ma Jian
主说：你捉住它，不要怕，我将使它还原。

Ma Zhong Gang
Ta [an la] shuo:“Ni zhuo zhu ta, ni buyao haipa, wo jiang shi ta huifu yuanzhuang.

Ma Zhong Gang
Tā [ān lā] shuō:“Nǐ zhuō zhù tā, nǐ bùyào hàipà, wǒ jiāng shǐ tā huīfù yuánzhuàng.

Ma Zhong Gang
他[安拉]说：“你捉住它，你不要害怕，我将使它恢复原状。

Muhammad Makin
Zhu shuo:“Ni zhuo zhu ta, buyao pa, wo jiang shi ta huanyuan.”

Muhammad Makin
Zhǔ shuō:“Nǐ zhuō zhù tā, bùyào pà, wǒ jiāng shǐ tā huányuán.”

Muhammad Makin
主说：“你捉住它，不要怕，我将使它还原。”