Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 39 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 39]
﴿لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن﴾ [الأنبيَاء: 39]
| Ma Jian Jiǎruò bù xìndào zhě, zhīdào zài nàgè shíhòu, tāmen bùnéng duì zìjǐ de miànbù hé bèibù fángyù huǒyàn, tāmen yě bùnéng huòdé yuánzhù |
| Ma Jian 假若不信道者，知道在那个时候，他们不能对自己的面部和背部防御火焰，他们也不能获得援助 |
| Ma Zhong Gang Jiaru bu xinyang zhe zhidao, na shi tamen jue buneng fangyu ziji de lian bei mian shou huoxing, ye de bu dao renhe yuanzhu,[name, tamen xianzai jiu bu hui fouren an lale]. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú bù xìnyǎng zhě zhīdào, nà shí tāmen jué bùnéng fángyù zìjǐ de liǎn bèi miǎn shòu huǒxíng, yě dé bù dào rènhé yuánzhù,[nàme, tāmen xiànzài jiù bù huì fǒurèn ān lāle]. |
| Ma Zhong Gang 假如不信仰者知道，那时他们绝不能防御自己的脸背免受火刑，也得不到任何援助，[那么，他们现在就不会否认安拉了]。 |
| Muhammad Makin Jiaruo bu xindao zhe, zhidao zai nage shihou, tamen buneng dui ziji de mianbu he beibu fangyu huoyan, tamen ye buneng huode yuanzhu…… |
| Muhammad Makin Jiǎruò bù xìndào zhě, zhīdào zài nàgè shíhòu, tāmen bùnéng duì zìjǐ de miànbù hé bèibù fángyù huǒyàn, tāmen yě bùnéng huòdé yuánzhù…… |
| Muhammad Makin 假若不信道者，知道在那个时候，他们不能对自己的面部和背部防御火焰，他们也不能获得援助…… |