Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 57 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 57]
﴿وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين﴾ [الأنبيَاء: 57]
| Ma Jian Zhǐ zhēnzhǔ fāshì, nǐmen zhuǎnshēn líkāi zhīhòu, wǒ bì shèfǎ huǐ diào nǐmen de ǒuxiàng. |
| Ma Jian 指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。 |
| Ma Zhong Gang Yi an la fashi! Nimen zhuanshen likai hou, wo yiding yao yong jimou cuihui nimen de ouxiang.” |
| Ma Zhong Gang Yǐ ān lā fāshì! Nǐmen zhuǎnshēn líkāi hòu, wǒ yīdìng yào yòng jìmóu cuīhuǐ nǐmen de ǒuxiàng.” |
| Ma Zhong Gang 以安拉发誓！你们转身离开后，我一定要用计谋摧毁你们的偶像。” |
| Muhammad Makin Zhi an la fashi, nimen zhuanshen likai zhihou, wo bi shefa hui diao nimen de ouxiang.” |
| Muhammad Makin Zhǐ ān lā fāshì, nǐmen zhuǎnshēn líkāi zhīhòu, wǒ bì shèfǎ huǐ diào nǐmen de ǒuxiàng.” |
| Muhammad Makin 指安拉发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。” |