Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 16 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 16]
﴿ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا﴾ [النور: 16]
| Ma Jian Dāng nǐmen tīngjiàn huǎngyán de shíhòu, nǐmen wèihé bù shuō: Wǒmen bù gāi shuō zhè zhǒng huà, zànsòng zhēnzhǔ, chāojué wànwù! Zhè shì zhòngdà de wúmiè. |
| Ma Jian 当你们听见谎言的时候，你们为何不说：我们不该说这种话，赞颂真主， 超绝万物！这是重大的诬蔑。 |
| Ma Zhong Gang Dang nimen tingjian yaoyan shi, weisheme nimen bu shuo:“Women bu gai jiang zhe zhong hua. Zanmei ni [an la] chaojue! Zhe shi yige ji da de feibang.” |
| Ma Zhong Gang Dāng nǐmen tīngjiàn yáoyán shí, wèishéme nǐmen bù shuō:“Wǒmen bù gāi jiǎng zhè zhǒng huà. Zànměi nǐ [ān lā] chāojué! Zhè shì yīgè jí dà de fěibàng.” |
| Ma Zhong Gang 当你们听见谣言时，为什么你们不说：“我们不该讲这种话。赞美你[安拉]超绝！这是一个极大的诽谤。” |
| Muhammad Makin Dang nimen tingjian huangyan de shihou, nimen weihe bu shuo: Women bu gai shuo zhe zhong hua, zansong an la, chaojue wanwu! Zhe shi zhongda de wumie |
| Muhammad Makin Dāng nǐmen tīngjiàn huǎngyán de shíhòu, nǐmen wèihé bù shuō: Wǒmen bù gāi shuō zhè zhǒng huà, zànsòng ān lā, chāojué wànwù! Zhè shì zhòngdà de wūmiè |
| Muhammad Makin 当你们听见谎言的时候，你们为何不说：我们不该说这种话，赞颂安拉，超绝万物！这是重大的污蔑。 |