Suoyi ni buyao shuncong bu xindao zhe, ni yingdang jie ci “gulanjing” - Surah Al-Furqan ayat 52 in Chinese(simplified)

﴿فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 52]

Suoyi ni buyao shuncong bu xindao zhe, ni yingdang jie ci “gulanjing” er yu tamen nuli fendou.

﴿فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا﴾ [الفُرقَان: 52]

Ma Jian
Suǒyǐ nǐ bùyào shùncóng bù xìndào zhě, nǐ yīngdāng jiè cǐ “gǔlánjīng” ér yǔ tāmen nǔlì fèndòu.

Ma Jian
所以你不要顺从不信道者，你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。

Ma Zhong Gang
Yinci, ni buyao fucong bu xinyang zhe, ni dang yi “gulanjing” jin zuida nuli [xiang tamen chuanjiao bing] tong tamen douzheng.

Ma Zhong Gang
Yīncǐ, nǐ bùyào fúcóng bù xìnyǎng zhě, nǐ dāng yī “gǔlánjīng” jǐn zuìdà nǔlì [xiàng tāmen chuánjiào bìng] tóng tāmen dòuzhēng.

Ma Zhong Gang
因此，你不要服从不信仰者，你当依《古兰经》尽最大努力[向他们传教并]同他们斗争。

Muhammad Makin
Suoyi ni buyao shuncong bu xindao zhe, ni yingdang jie ci “gulanjing” er yu tamen nuli fendou

Muhammad Makin
Suǒyǐ nǐ bùyào shùncóng bù xìndào zhě, nǐ yīngdāng jiè cǐ “gǔlánjīng” ér yú tāmen nǔlì fèndòu

Muhammad Makin
所以你不要顺从不信道者，你应当借此《古兰经》而于他们努力奋斗。