Jiaruo wo yiyu, wo bi zai mei zuo chengshi zhong paiqian yige - Surah Al-Furqan ayat 51 in Chinese(simplified)

﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 51]

Jiaruo wo yiyu, wo bi zai mei zuo chengshi zhong paiqian yige jinggao zhe.

﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا﴾ [الفُرقَان: 51]

Ma Jian
Jiǎruò wǒ yìyù, wǒ bì zài měi zuò chéngshì zhōng pàiqiǎn yīgè jǐnggào zhě.

Ma Jian
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一个警告者。

Ma Zhong Gang
Jiaru wo yiyu, wo bi zai mei ge chengshi paiqian yi wei jinggao zhe.

Ma Zhong Gang
Jiǎrú wǒ yìyù, wǒ bì zài měi gè chéngshì pàiqiǎn yī wèi jǐnggào zhě.

Ma Zhong Gang
假如我意欲，我必在每个城市派遣一位警告者。

Muhammad Makin
Jiaruo wo yiyu, wo bi zai mei zuo chengshi zhong paiqian yige jinggao zhe

Muhammad Makin
Jiǎruò wǒ yìyù, wǒ bì zài měi zuò chéngshì zhōng pàiqiǎn yīgè jǐnggào zhě

Muhammad Makin
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一个警告者。