Chu zhenzhu wai, ni buyao qidao bie de shenling, yimian ni zaoshou - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 in Chinese(simplified)

﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]

Chu zhenzhu wai, ni buyao qidao bie de shenling, yimian ni zaoshou xingfa.

﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]

Ma Jian
Chú zhēnzhǔ wài, nǐ bùyào qídǎo bié de shénlíng, yǐmiǎn nǐ zāoshòu xíngfá.

Ma Jian
除真主外，你不要祈祷别的神灵，以免你遭受刑罚。

Ma Zhong Gang
Ni buyao ji qiqiu an la, you qiqiu qita shenling, fouze, ni bi chengwei shou chengfa de ren.

Ma Zhong Gang
Nǐ bùyào jì qíqiú ān lā, yòu qíqiú qítā shénlíng, fǒuzé, nǐ bì chéngwéi shòu chéngfá de rén.

Ma Zhong Gang
你不要既祈求安拉，又祈求其他神灵，否则，你必成为受惩罚的人。

Muhammad Makin
Chu an la wai, ni buyao qidao bie de shenling, yimian ni zaoshou xingfa

Muhammad Makin
Chú ān lā wài, nǐ bùyào qídǎo bié de shénlíng, yǐmiǎn nǐ zāoshòu xíngfá

Muhammad Makin
除安拉外，你不要祈祷别的神灵，以免你遭受刑罚。