Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Naml ayat 36 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ﴾
[النَّمل: 36]
﴿فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم﴾ [النَّمل: 36]
| Ma Jian Dāng shǐzhě dàole sù lái màn de miànqián de shíhòu, tā shuō: Nǐmen zěnme yǐ cáichǎn lái zīzhù wǒ ne? Zhēnzhǔ suǒ cì wǒ de, shèngguò tā suǒ cì nǐmen de. Bùrán, nǐmen wèi nǐmen de lǐwù ér yángyáng déyì. |
| Ma Jian 当使者到了素莱曼的面前的时候，他说：你们怎么以财产来资助我呢？真主所赐我的，胜过他所赐你们的。不然，你们为你们的礼物而洋洋得意。 |
| Ma Zhong Gang Dang ta de shijie [ji liwu] daoda su lai man nali shi, ta [su lai man] shuo:“Nimen yao yong caiwu lai zizhu wo ma?[Xuzhi] an la ciyu wo de bi ta [an la] ciyu nimen de geng hao. Bu, nimen qu xinshang nimen de liwu ba!” |
| Ma Zhong Gang Dāng tā de shǐjié [jí lǐwù] dàodá sū lái màn nàlǐ shí, tā [sū lái màn] shuō:“Nǐmen yào yòng cáiwù lái zīzhù wǒ ma?[Xūzhī] ān lā cìyǔ wǒ de bǐ tā [ān lā] cìyǔ nǐmen de gèng hǎo. Bù, nǐmen qù xīnshǎng nǐmen de lǐwù ba!” |
| Ma Zhong Gang 当她的使节[及礼物]到达苏莱曼那里时，他[苏莱曼]说：“你们要用财物来资助我吗？[须知]安拉赐予我的比他[安拉]赐予你们的更好。不，你们去欣赏你们的礼物吧！” |
| Muhammad Makin Dang shizhe daole su lai man de mianqian de shihou, ta shuo:“Nimen zenme yi caichan lai zizhu wo ne? An la suo ci wo de, shengguo ta suo ci nimen de. Buran, nimen wei nimen de liwu er yangyang deyi |
| Muhammad Makin Dāng shǐzhě dàole sū lái màn de miànqián de shíhòu, tā shuō:“Nǐmen zěnme yǐ cáichǎn lái zīzhù wǒ ne? Ān lā suǒ cì wǒ de, shèngguò tā suǒ cì nǐmen de. Bùrán, nǐmen wèi nǐmen de lǐwù ér yángyáng déyì |
| Muhammad Makin 当使者到了苏莱曼的面前的时候，他说：“你们怎么以财产来资助我呢？安拉所赐我的，胜过他所赐你们的。不然，你们为你们的礼物而洋洋得意。 |