Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Naml ayat 49 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[النَّمل: 49]
﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله﴾ [النَّمل: 49]
| Ma Jian tāmen shuō: Nǐmen zhǐ zhēnzhǔ hùxiāng méngshì ba! Tāmen shuō: Wǒmen bì zài yèjiān móuhài tā, hé tā de xìntú. Ránhòu, wǒmen bì duì tā de zhǔ shuō:'Tā de xìntú yùhài de shíhòu, wǒmen méiyǒu zàichǎng, wǒmen què shì chéngshí de rén. |
| Ma Jian 他们说：你们指真主互相盟誓吧！他们说：我们必在夜间谋害他，和他的信徒。然后，我们必对他的主说：'他的信徒遇害的时候，我们没有在场，我们确是诚实的人。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [mimou] shuo:“Nimen yi an la fashi: Women yiding zai yejian mouhai ta [sa li ha] he ta de jiaren, ranhou, women jiu dui ta de jinqin shuo:“Ta de jiaren beihai shi, women bu zaichang, women shuo de dou shi shihua.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen [mìmóu] shuō:“Nǐmen yǐ ān lā fāshì: Wǒmen yīdìng zài yèjiān móuhài tā [sà lì hā] hé tā de jiārén, ránhòu, wǒmen jiù duì tā de jìnqīn shuō:“Tā de jiārén bèihài shí, wǒmen bù zàichǎng, wǒmen shuō de dōu shì shíhuà.” |
| Ma Zhong Gang 他们[密谋]说：“你们以安拉发誓：我们一定在夜间谋害他[萨利哈]和他的家人，然后，我们就对他的近亲说：“他的家人被害时，我们不在场，我们说的都是实话。” |
| Muhammad Makin tamen shuo:“Nimen zhi an la huxiang mengshi ba!” Tamen shuo:“Women biding zai yejian mouhai ta he ta de xintu. Ranhou, women bi dui ta de zhu shuo:‘Ta de xintu yuhai de shihou, women meiyou zaichang, women que shi chengshi de ren.” |
| Muhammad Makin tāmen shuō:“Nǐmen zhǐ ān lā hùxiāng méngshì ba!” Tāmen shuō:“Wǒmen bìdìng zài yèjiān móuhài tā hé tā de xìntú. Ránhòu, wǒmen bì duì tā de zhǔ shuō:‘Tā de xìntú yùhài de shíhòu, wǒmen méiyǒu zàichǎng, wǒmen què shì chéngshí de rén.” |
| Muhammad Makin 他们说：“你们指安拉互相盟誓吧！”他们说：“我们必定在夜间谋害他和他的信徒。然后，我们必对他的主说：‘他的信徒遇害的时候，我们没有在场，我们确是诚实的人。” |