Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 147 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 147]
﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في﴾ [آل عِمران: 147]
| Ma Jian Tāmen méiyǒu bié dehuà, zhǐ shuō: Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ shè yòu wǒmen de zuì'è, hé wǒmen de guòshī, qiú nǐ jiāndìng wǒmen de bùfá, qiú nǐ yuánzhù wǒmen yǐ duìkàng bù xìndào de mínzhòng. |
| Ma Jian 他们没有别的话，只说：我们的主啊！求你赦宥我们的罪恶，和我们的过失，求你坚定我们的步伐，求你援助我们以对抗不信道的民众。 |
| Ma Zhong Gang Tamen bu shuo bie dehua, zhi shuo:“Women de zhu a! Qiu ni kuanshu women de zui'e, yiji women [wei ni zhi dao] fendou shi de guoshi; qiu ni shi women bufa wending, qiu ni yuanzhu women zhansheng bu xinyang de minzhong. |
| Ma Zhong Gang Tāmen bù shuō bié dehuà, zhǐ shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ kuānshù wǒmen de zuì'è, yǐjí wǒmen [wèi nǐ zhī dào] fèndòu shí de guòshī; qiú nǐ shǐ wǒmen bùfá wěndìng, qiú nǐ yuánzhù wǒmen zhànshèng bù xìnyǎng de mínzhòng. |
| Ma Zhong Gang 他们不说别的话，只说：“我们的主啊！求你宽恕我们的罪恶，以及我们[为你之道]奋斗时的过失；求你使我们步伐稳定，求你援助我们战胜不信仰的民众。 |
| Muhammad Makin Tamen meiyou bie dehua, zhi shuo:“Women de zhu a! Qiu ni she you women de zui'e, he women de guoshi, qiu ni jianding women de bufa, qiu ni yuanzhu women yi duikang bu xindao de minzhong.” |
| Muhammad Makin Tāmen méiyǒu bié dehuà, zhǐ shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ shè yòu wǒmen de zuì'è, hé wǒmen de guòshī, qiú nǐ jiāndìng wǒmen de bùfá, qiú nǐ yuánzhù wǒmen yǐ duìkàng bù xìndào de mínzhòng.” |
| Muhammad Makin 他们没有别的话，只说：“我们的主啊！求你赦宥我们的罪恶，和我们的过失，求你坚定我们的步伐，求你援助我们以对抗不信道的民众。” |