Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 160 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 160]
﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم﴾ [آل عِمران: 160]
| Ma Jian Rúguǒ zhēnzhǔ yuánzhù nǐmen, nàmò, jué méiyǒurén néng zhànshèng nǐmen. Rúguǒ tā qì jué nǐmen, nàmò, zài tā (qì jué nǐmen) zhīhòu, shéi néng yuánzhù nǐmen ne? Jiào xìnshìmen zhǐ xìntuō zhēnzhǔ! |
| Ma Jian 如果真主援助你们，那末，绝没有人能战胜你们。如果他弃绝你们，那末，在他（弃绝你们）之后，谁能援助你们呢？叫信士们只信托真主！ |
| Ma Zhong Gang Jiaru an la yuanzhu nimen, name, jue meiyouren neng zhansheng nimen; jiaru ta paoqi nimen, name, cihou shei yuanzhu nimen ne? Jiao xinshimen zhi xinlai an la ba! |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú ān lā yuánzhù nǐmen, nàme, jué méiyǒurén néng zhànshèng nǐmen; jiǎrú tā pāoqì nǐmen, nàme, cǐhòu shéi yuánzhù nǐmen ne? Jiào xìnshìmen zhǐ xìnlài ān lā ba! |
| Ma Zhong Gang 假如安拉援助你们，那么，绝没有人能战胜你们；假如他抛弃你们，那么，此后谁援助你们呢？教信士们只信赖安拉吧！ |
| Muhammad Makin Ruguo an la yuanzhu nimen, name, jue meiyouren neng zhansheng nimen. Ruguo ta qi jue nimen, name, zai ta qi jue nimen zhihou, shei neng yuanzhu nimen ne? Jiao xinshimen zhi tuo kao an la |
| Muhammad Makin Rúguǒ ān lā yuánzhù nǐmen, nàme, jué méiyǒurén néng zhànshèng nǐmen. Rúguǒ tā qì jué nǐmen, nàme, zài tā qì jué nǐmen zhīhòu, shéi néng yuánzhù nǐmen ne? Jiào xìnshìmen zhǐ tuō kào ān lā |
| Muhammad Makin 如果安拉援助你们，那么，绝没有人能战胜你们。如果他弃绝你们，那么，在他弃绝你们之后，谁能援助你们呢？叫信士们只托靠安拉！ |