Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zumar ayat 20 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[الزُّمَر: 20]
﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من﴾ [الزُّمَر: 20]
| Ma Jian Dàn jìngwèi zhēnzhǔ zhě, jiānglái dé xiǎngshòu lóufáng, lóu shàng jiàn lóu, xià lín zhū hé, nà shì zhēnzhǔ de yīngxǔ, zhēnzhǔ jiàng bù shuǎngyuē. |
| Ma Jian 但敬畏真主者，将来得享受楼房，楼上建楼，下临诸河，那是真主的应许，真主将不爽约。 |
| Ma Zhong Gang Danshi, fan jingwei tamen de zhu [an la] de ren, tamen [zai leyuan li] jiang huode gaoji zhuzhai, lou shang you lou, zhu he cong xiamian liuguo.[Zhe shi] an la de xunuo, an la shi jue bu shuangyue de. |
| Ma Zhong Gang Dànshì, fán jìngwèi tāmen de zhǔ [ān lā] de rén, tāmen [zài lèyuán lǐ] jiāng huòdé gāojí zhùzhái, lóu shàng yǒu lóu, zhū hé cóng xiàmiàn liúguò.[Zhè shì] ān lā de xǔnuò, ān lā shì jué bù shuǎngyuē de. |
| Ma Zhong Gang 但是，凡敬畏他们的主[安拉]的人，他们[在乐园里]将获得高级住宅，楼上有楼，诸河从下面流过。[这是]安拉的许诺，安拉是绝不爽约的。 |
| Muhammad Makin Dan jingwei zhu zhe, jianglai de xiangshou loufang, lou shang jian lou, xia lin zhu he, na shi an la de yingxu, an la jiang bu shuangyue |
| Muhammad Makin Dàn jìngwèi zhǔ zhě, jiānglái dé xiǎngshòu lóufáng, lóu shàng jiàn lóu, xià lín zhū hé, nà shì ān lā de yīngxǔ, ān lā jiāng bù shuǎngyuē |
| Muhammad Makin 但敬畏主者，将来得享受楼房，楼上建楼，下临诸河，那是安拉的应许，安拉将不爽约。 |