Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Fussilat ayat 21 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 21]
﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء﴾ [فُصِّلَت: 21]
| Ma Jian Tāmen jiāng duì zìjǐ de pífū shuō: Nǐmen wèishéme zuò bù lìyú wǒmen de jiànzhèng ne? Tāmen jiāng shuō: Néng shǐ wànwù shuōhuà de zhēnzhǔ, yǐ shǐ wǒmen shuōhuàle. Tā chūcì chuàngzào nǐmen, nǐmen zhǐ bèi zhào guīyú tā. |
| Ma Jian 他们将对自己的皮肤说：你们为什么作不利于我们的见证呢？它们将说：能使万物说话的真主，已使我们说话了。他初次创造你们，你们只被召归于他。 |
| Ma Zhong Gang Tamen jiang dui ziji de pifu shuo:“Nimen weisheme yao zuo bu liyu women de zhengju ne?” Pifu jiang shuo:“Shi neng shi wanwu shuohua de an la rang women shuohua de, ta zuichu chuangzaole nimen, nimen dou jiang gui dao ta nali qu.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen jiāng duì zìjǐ de pífū shuō:“Nǐmen wèishéme yào zuò bù lìyú wǒmen de zhèngjù ne?” Pífū jiāng shuō:“Shì néng shǐ wànwù shuōhuà de ān lā ràng wǒmen shuōhuà de, tā zuìchū chuàngzàole nǐmen, nǐmen dōu jiāng guī dào tā nàlǐ qù.” |
| Ma Zhong Gang 他们将对自己的皮肤说：“你们为什么要作不利于我们的证据呢？”皮肤将说：“是能使万物说话的安拉让我们说话的，他最初创造了你们，你们都将归到他那里去。” |
| Muhammad Makin Tamen jiang dui ziji de pifu shuo:“Nimen weisheme zuo bu liyu women de jianzheng ne?” Tamen jiang shuo:“Neng shi wanwu shuohua de an la, yi shi women shuohuale. Ta chuci chuangzao nimen, nimen zhi bei zhao guiyu ta.” |
| Muhammad Makin Tāmen jiāng duì zìjǐ de pífū shuō:“Nǐmen wèishéme zuò bù lìyú wǒmen de jiànzhèng ne?” Tāmen jiāng shuō:“Néng shǐ wànwù shuōhuà de ān lā, yǐ shǐ wǒmen shuōhuàle. Tā chūcì chuàngzào nǐmen, nǐmen zhǐ bèi zhào guīyú tā.” |
| Muhammad Makin 他们将对自己的皮肤说：“你们为什么作不利于我们的见证呢？”它们将说：“能使万物说话的安拉，已使我们说话了。他初次创造你们，你们只被召归于他。” |