Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Fussilat ayat 34 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ﴾
[فُصِّلَت: 34]
﴿ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك﴾ [فُصِّلَت: 34]
| Ma Jian Shàn è bùshì yīyàng de. Nǐ yīngdāng yǐ zuì yōuměi de pǐnxíng qù duìfù èliè de pǐnxíng, nàmò, yǔ nǐ xiāng chóu zhě, hūrán jiān huì biàn dé qīn rú mìyǒu. |
| Ma Jian 善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行，那末，与你相仇者，忽然间会变得亲如密友。 |
| Ma Zhong Gang Shan e shi bu xiangdeng de [zhu 1]. Ni dang yidebaoyuan [zhu 2]. Ruguo zheyang, yu ni you chou zhe jiang mashang bian cheng miyou. |
| Ma Zhong Gang Shàn è shì bù xiāngděng de [zhù 1]. Nǐ dāng yǐdébàoyuàn [zhù 2]. Rúguǒ zhèyàng, yǔ nǐ yǒu chóu zhě jiāng mǎshàng biàn chéng mìyǒu. |
| Ma Zhong Gang 善恶是不相等的[注1]。你当以德报怨[注2]。如果这样，与你有仇者将马上变成密友。 |
| Muhammad Makin Shan e bushi yiyang de. Ni yingdang yi zuimei de pinxing qu duifu elie de pinxing, name, yu ni xiang chou zhe, huran jian bian de qin ru miyou |
| Muhammad Makin Shàn è bùshì yīyàng de. Nǐ yīngdāng yǐ zuìměi de pǐnxíng qù duìfù èliè de pǐnxíng, nàme, yǔ nǐ xiāng chóu zhě, hūrán jiān biàn de qīn rú mìyǒu |
| Muhammad Makin 善恶不是一样的。你应当以最美的品行去对付恶劣的品行，那么，与你相仇者，忽然间变的亲如密友。 |