Ta ceng chuangzao nimen, dan nimen zhong you bu xindao de, you - Surah At-Taghabun ayat 2 in Chinese(simplified)

﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 2]

Ta ceng chuangzao nimen, dan nimen zhong you bu xindao de, you xindao de; zhenzhu shi jian cha nimen de xingwei de.

﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير﴾ [التغَابُن: 2]

Ma Jian
Tā céng chuàngzào nǐmen, dàn nǐmen zhōng yǒu bù xìndào de, yǒu xìndào de; zhēnzhǔ shì jiàn chá nǐmen de xíngwéi de.

Ma Jian
他曾创造你们，但你们中有不信道的，有信道的；真主是鉴察你们的行为的。

Ma Zhong Gang
Shi ta chuangzao nimen, ranhou nimen zhong you bu xinyang de, yeyou xinyang de. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi quan shi de.

Ma Zhong Gang
Shì tā chuàngzào nǐmen, ránhòu nǐmen zhōng yǒu bù xìnyǎng de, yěyǒu xìnyǎng de. Fánshì nǐmen suǒ zuò de, ān lā shì quán shì de.

Ma Zhong Gang
是他创造你们，然后你们中有不信仰的，也有信仰的。凡是你们所做的，安拉是全视的。

Muhammad Makin
Ta ceng chuangzao nimen, dan nimen zhong you bu xindao zhe he xindao zhe; an la shi jian cha nimen de xingwei de

Muhammad Makin
Tā céng chuàngzào nǐmen, dàn nǐmen zhōng yǒu bù xìndào zhě hé xìndào zhě; ān lā shì jiàn chá nǐmen de xíngwéi de

Muhammad Makin
他曾创造你们，但你们中有不信道者和信道者；安拉是鉴察你们的行为的。