Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mulk ayat 30 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴾
[المُلك: 30]
﴿قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين﴾ [المُلك: 30]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ nǐmen de shuǐ yīdàn shèn lòule, shéi néng gěi nǐmen yītiáo liúshuǐ ne? |
| Ma Jian 你说：你们告诉我吧，如果你们的水一旦渗漏了，谁能给你们一条流水呢？ |
| Ma Zhong Gang Ni [dui tamen] shuo:“Nimen gaosu wo ba! Jiaru nimen de shui shen lou wanliao, shei neng ci gei nimen liutang de quanshui ne?” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì tāmen] shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba! Jiǎrú nǐmen de shuǐ shèn lòu wánliǎo, shéi néng cì gěi nǐmen liútǎng de quánshuǐ ne?” |
| Ma Zhong Gang 你[对他们]说：“你们告诉我吧！假如你们的水渗漏完了，谁能赐给你们流淌的泉水呢？” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba, ruguo nimen de shui yidan shen loule, shei neng gei nimen yitiao liushui ne?” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ nǐmen de shuǐ yīdàn shèn lòule, shéi néng gěi nǐmen yītiáo liúshuǐ ne?” |
| Muhammad Makin 你说：“你们告诉我吧，如果你们的水一旦渗漏了，谁能给你们一条流水呢？” |