Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| Ma Jian yǐbiàn wǒ yǐ nà jiàn shì wèi nǐmen de jiàoxùn, yǐbiàn néng jìyì de ěrduǒ bǎ tā jì zhù. |
| Ma Jian 以便我以那件事为你们的教训，以便能记忆的耳朵把它记住。 |
| Ma Zhong Gang yibian wo shi ta chengwei dui nimen de yi zhong jiaohui, yibian lingmin de er [ren] neng [tingjian bing] lijie. |
| Ma Zhong Gang yǐbiàn wǒ shǐ tā chéngwéi duì nǐmen de yī zhǒng jiàohuì, yǐbiàn língmǐn de ěr [rén] néng [tīngjiàn bìng] lǐjiě. |
| Ma Zhong Gang 以便我使它成为对你们的一种教诲，以便灵敏的耳[人]能[听见并]理解。 |
| Muhammad Makin yibian wo yi na jian shi wei nimen de jiaoxun, yibian neng jiyi de erduo ba ta ji zhu |
| Muhammad Makin yǐbiàn wǒ yǐ nà jiàn shì wèi nǐmen de jiàoxùn, yǐbiàn néng jìyì de ěrduǒ bǎ tā jì zhù |
| Muhammad Makin 以便我以那件事为你们的教训，以便能记忆的耳朵把它记住。 |