Tamen zai leyuan zhong, kao zai chuangshang, bu jue yanre, ye bu - Surah Al-Insan ayat 13 in Chinese(simplified)

﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]

Tamen zai leyuan zhong, kao zai chuangshang, bu jue yanre, ye bu jue yanhan.

﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]

Ma Jian
Tāmen zài lèyuán zhōng, kào zài chuángshàng, bù jué yánrè, yě bù jué yánhán.

Ma Jian
他们在乐园中，靠在床上，不觉炎热，也不觉严寒。

Ma Zhong Gang
[Tamen zai leyuan li jiang] kao zai bao yi shang, ji bu jue yanre, ye bu jue hanleng.

Ma Zhong Gang
[Tāmen zài lèyuán lǐ jiāng] kào zài bǎo yǐ shàng, jì bù jué yánrè, yě bù jué hánlěng.

Ma Zhong Gang
[他们在乐园里将]靠在宝椅上，既不觉炎热，也不觉寒冷。

Muhammad Makin
Tamen zai leyuan zhong, kao zai chuangshang, bu jue yanre, ye bu jue yanhan

Muhammad Makin
Tāmen zài lèyuán zhōng, kào zài chuángshàng, bù jué yánrè, yě bù jué yánhán

Muhammad Makin
他们在乐园中，靠在床上，不觉炎热，也不觉严寒。