वे तकिये लगाये उसमें तख़्तों पर बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे

﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]

वे तकिये लगाये उसमें तख़्तों पर बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे न कड़ा शीत।

ترجمة: متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا, باللغة الهندية

﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve takiye lagaaye usamen takhton par baithe honge. na usamen dhoop dekhenge na kada sheet

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usamen ve takhton par tek lagae honge, ve usamen na to sakht dhoop dekhenge au na sakht thand

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसमें वे तख़्तों पर टेक लगाए होंगे, वे उसमें न तो सख़्त धूप देखेंगे औ न सख़्त ठंड़

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vahaan vah takhton par takie lagae (baithe) honge na vahaan (aaphataab kee) dhoop dekhenge aur na shiddat kee sardee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वहाँ वह तख्तों पर तकिए लगाए (बैठे) होंगे न वहाँ (आफताब की) धूप देखेंगे और न शिद्दत की सर्दी

वे तकिये लगाये उसमें तख़्तों पर बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे 76:13 Hindi translation

76:13 Surah Al-Insan ayat 13 in Hindi (الهندية)

वे तकिये लगाये उसमें तख़्तों पर बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे न कड़ा शीत।

ترجمة: متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا, باللغة الهندية

Verse in more languages