Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 61 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[التوبَة: 61]
﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن﴾ [التوبَة: 61]
| Ma Jian Tāmen zhōng yǒurén shānghài xiānzhī, chēng tā wèi ěrduǒ, nǐ shuō: Tā duìyú nǐmen shì hǎo ěrduǒ, tā xìnyǎng zhēnzhǔ, xìnrèn xìnshìmen, tā shì nǐmen zhōng xìndào zhě de cí'ēn. Shānghài xiānzhī de rénmen, jiāng shòu tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Jian 他们中有人伤害先知，称他为耳朵，你说：他对于你们是好耳朵，他信仰真主，信任信士们，他是你们中信道者的慈恩。伤害先知的人们，将受痛苦的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Tamen zhong youren wangtu shanghai xianzhi [mu sheng]. Tamen shuo:“Ta zhishi yi zhi [chuansong xiaoxi de] erduo eryi.” Ni shuo:“Ta zhi ting dui nimen zui hao de, ta quexin an la, xinren xinshimen, shi nimen zhongxinshi di fu hui.” Fan wangtu shanghai an la de shizhe [mu sheng] de renmen, tamen bi shou tongku de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Tāmen zhōng yǒurén wàngtú shānghài xiānzhī [mù shèng]. Tāmen shuō:“Tā zhǐshì yī zhǐ [chuánsòng xiāoxī de] ěrduǒ éryǐ.” Nǐ shuō:“Tā zhǐ tīng duì nǐmen zuì hǎo de, tā quèxìn ān lā, xìnrèn xìnshìmen, shì nǐmen zhōngxìnshì dì fú huì.” Fán wàngtú shānghài ān lā de shǐzhě [mù shèng] de rénmen, tāmen bì shòu tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 他们中有人妄图伤害先知[穆圣]。他们说：“他只是一只[传送消息的]耳朵而已。”你说：“他只听对你们最好的，他确信安拉，信任信士们，是你们中信士的福惠。”凡妄图伤害安拉的使者[穆圣]的人们，他们必受痛苦的刑罚。 |
| Muhammad Makin Tamen zhong youren shanghai xianzhi, cheng ta wei erduo, ni shuo:“Ta duiyu nimen shi hao erduo, ta xinyang an la, xinren xinshimen, ta shi nimen zhong xindao zhe de ci'en.” Shanghai shizhe de renmen, jiang shou tongku de xingfa |
| Muhammad Makin Tāmen zhōng yǒurén shānghài xiānzhī, chēng tā wèi ěrduǒ, nǐ shuō:“Tā duìyú nǐmen shì hǎo ěrduǒ, tā xìnyǎng ān lā, xìnrèn xìnshìmen, tā shì nǐmen zhōng xìndào zhě de cí'ēn.” Shānghài shǐzhě de rénmen, jiāng shòu tòngkǔ de xíngfá |
| Muhammad Makin 他们中有人伤害先知，称他为耳朵，你说：“他对于你们是好耳朵，他信仰安拉，信任信士们，他是你们中信道者的慈恩。”伤害使者的人们，将受痛苦的刑罚。 |