Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 62 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 62]
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين﴾ [التوبَة: 62]
| Ma Jian Tāmen yǐ zhēnzhǔ duì nǐmen méngshì, yǐbiàn nǐmen xǐyuè, rúguǒ tāmen zhēnshi xìnshì, gèng yīnggāi shǐ zhēnzhǔ jí qí shǐzhě xǐyuè. |
| Ma Jian 他们以真主对你们盟誓，以便你们喜悦，如果他们真是信士，更应该使真主及其使者喜悦。 |
| Ma Zhong Gang Tamen yi an la xiang nimen [musilin] fashi, yi tao nimen xihuan. Qishi, an la ji qi shizhe [mu sheng] cai shi zui zhide tamen xihuan de [zhu], jiaru tamen shi xin shi. |
| Ma Zhong Gang Tāmen yǐ ān lā xiàng nǐmen [mùsīlín] fāshì, yǐ tǎo nǐmen xǐhuān. Qíshí, ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng] cái shì zuì zhídé tāmen xǐhuān de [zhù], jiǎrú tāmen shì xìn shì. |
| Ma Zhong Gang 他们以安拉向你们[穆斯林]发誓，以讨你们喜欢。其实，安拉及其使者[穆圣]才是最值得他们喜欢的[注]，假如他们是信士。 |
| Muhammad Makin Tamen yi an la dui nimen mengshi, yi shi nimen xiyue, ruguo tamen zhenshi xinshi, geng yinggai shi an la ji qi shizhe xiyue |
| Muhammad Makin Tāmen yǐ ān lā duì nǐmen méngshì, yǐ shǐ nǐmen xǐyuè, rúguǒ tāmen zhēnshi xìnshì, gèng yīnggāi shǐ ān lā jí qí shǐzhě xǐyuè |
| Muhammad Makin 他们以安拉对你们盟誓，以使你们喜悦，如果他们真是信士，更应该使安拉及其使者喜悦。 |