Tamen yi nu'er guizhenzhu ──zansong zhenzhu, chaojue wanwu ──er yi tamen suo - Surah An-Nahl ayat 57 in Chinese(traditional)

﴿وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ ﴾
[النَّحل: 57]

Tamen yi nu'er guizhenzhu ──zansong zhenzhu, chaojue wanwu ──er yi tamen suo yuanwang de gui ziji

﴿ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون﴾ [النَّحل: 57]

Anonymous Group Of Translators
Tāmen yǐ nǚ'ér guīzhēnzhǔ ──zànsòng zhēnzhǔ, chāojué wànwù ──ér yǐ tāmen suǒ yuànwàng de guī zìjǐ

Anonymous Group Of Translators
他们以女儿归真主──赞颂真主，超绝万物──而以他们所愿望的归自己。

Ma Jian
Tamen yi nu'er guizhenzhu——zansong zhenzhu, chaojue wanwu——er yi tamen suo yuanwang de gui ziji.

Ma Jian
Tāmen yǐ nǚ'ér guīzhēnzhǔ——zànsòng zhēnzhǔ, chāojué wànwù——ér yǐ tāmen suǒ yuànwàng de guī zìjǐ.

Ma Jian
他們以女兒歸真主——讚頌真主，超絕萬物——而以他們所願望的歸自己。