Dang ta cong yuan chu kanjian tamen de shihou, tamen tingjian baolie - Surah Al-Furqan ayat 12 in Chinese(traditional)

﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]

Dang ta cong yuan chu kanjian tamen de shihou, tamen tingjian baolie sheng he taixi sheng

﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]

Anonymous Group Of Translators
Dāng tā cóng yuǎn chù kànjiàn tāmen de shíhòu, tāmen tīngjiàn bàoliè shēng hé tàixī shēng

Anonymous Group Of Translators
当它从远处看见他们的时候，他们听见爆裂声和太息声。

Ma Jian
Dang ta cong yuan chu kanjian tamen de shihou, tamen tingjian baolie sheng he taixi sheng [he jie?].

Ma Jian
Dāng tā cóng yuǎn chù kànjiàn tāmen de shíhòu, tāmen tīngjiàn bàoliè shēng hé tàixī shēng [hé jiě?].

Ma Jian
當它從遠處看見他們的時候，他們聽見爆裂聲和太息聲【何解？】。