Quran with Chinese(traditional) translation - Surah FaTir ayat 42 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا ﴾
[فَاطِر: 42]
﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم﴾ [فَاطِر: 42]
| Anonymous Group Of Translators Tāmen zhǐ zhēnzhǔ ér fāchū de zuì yánzhòng de shìyán shuō:“Rúguǒ yǒuyīgè jǐnggào zhě láilín tāmen, nàme, wǒmen zūnxún zhèngdào bì shénguò rènhé yīgè mínzú.” Dāng jǐnggào zhě láilín tāmen de shíhòu, tāmen què gèngjiā bèimiù |
| Anonymous Group Of Translators 他们指真主而发出的最严重的誓言说:“如果有一个 警告者来临他们，那么，我们遵循正道必甚过任何一个 民族。”当警告者来临他们的时候，他们却更加悖谬， |
| Ma Jian Tamen zhi zhenzhu er fachu zui yanzhong de shiyan shuo:`Ruguo youyige jinggao zhe lailin women, namo, women zunxun zhengdao bi shenguo renhe yige minzu.'Dang jinggao zhe lailin tamen de shihou, tamen que gengjia beimiu, |
| Ma Jian Tāmen zhǐ zhēnzhǔ ér fāchū zuì yánzhòng de shìyán shuō:`Rúguǒ yǒuyīgè jǐnggào zhě láilín wǒmen, nàmò, wǒmen zūnxún zhèngdào bì shénguò rènhé yīgè mínzú.'Dāng jǐnggào zhě láilín tāmen de shíhòu, tāmen què gèngjiā bèimiù, |
| Ma Jian 他們指真主而發出最嚴重的誓言說：「如果有一個警告者來臨我們，那末，我們遵循正道必甚過任何一個民族。」當警告者來臨他們的時候，他們卻更加悖謬， |