A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba. Řekl: „Lide můj, uctívejte

﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴾
[هُود: 83]

A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba. Řekl: „Lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného Boha, kromě něho: A nezkracujte míry ani váhy: zajistéť vidím vás v blahobytu, však bojím se pro vás trestu v den vše obklopující

ترجمة: مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد, باللغة التشيكية

﴿مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد﴾ [هُود: 83]

A. R. Nykl
A k Madianskym poslali jsme bratra jejich Su'ejba. Rekl: „Lide muj, uctivejte Boha, nemate jineho Boha, krome neho: A nezkracujte miry ani vahy: zajistet vidim vas v blahobytu, vsak bojim se pro vas trestu v den vse obklopujici

Hadi Abdollahian
Stejny otrast urcit svuj Magnat postihnout prestupnik

Hadi Abdollahian
Stejný otrást urcit svuj Magnát postihnout prestupník

Preklad I. Hrbek
u Pana tveho oznacene - a neni to vzdaleno od nespravedlivych

Preklad I. Hrbek
u Pána tvého označené - a není to vzdáleno od nespravedlivých

A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba. Řekl: „Lide můj, uctívejte 11:83 Czech translation

11:83 Surah Hud ayat 83 in Czech (التشيكية)

A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba. Řekl: „Lide můj, uctívejte Boha, nemáte jiného Boha, kromě něho: A nezkracujte míry ani váhy: zajistéť vidím vás v blahobytu, však bojím se pro vás trestu v den vše obklopující

ترجمة: مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد, باللغة التشيكية

Verse in more languages