Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 15 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ﴾
[الحِجر: 15]
﴿لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون﴾ [الحِجر: 15]
| A. R. Nykl stale by rikali jeste: „Opojeni jsou zrakove nasi, ba v pravde lid jsme ocarovany!“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Nas otvor podvadet. My okouzlit |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Náš otvor podvádet. My okouzlit |
| Preklad I. Hrbek prece by rikali: "Zraky nase byly opity nebo spise jsme lide ocarovani |
| Preklad I. Hrbek přece by říkali: "Zraky naše byly opity nebo spíše jsme lidé očarovaní |