Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 24 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴾
[الحِجر: 24]
﴿ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين﴾ [الحِجر: 24]
| A. R. Nykl Zajiste znali jsme ony, kdoz predesli vas a zname ty, kteri po vas prijdou |
| Hadi Abdollahian My celkem zkuseny ty ty podporovat my celkem modni ty navrat |
| Hadi Abdollahian My celkem zkušený ty ty podporovat my celkem módní ty návrat |
| Preklad I. Hrbek a dobre zname ty z vas, kdo vpredu kraci, i ty, kdo vzadu se drzi |
| Preklad I. Hrbek a dobře známe ty z vás, kdo vpředu kráčí, i ty, kdo vzadu se drží |