když vešli k němu a řekli: „Pokoj (s tebou)“ a řekl: „Zajisté

﴿إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ﴾
[الحِجر: 52]

když vešli k němu a řekli: „Pokoj (s tebou)“ a řekl: „Zajisté ulekli jsme se vás.“

﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون﴾ [الحِجر: 52]

A. R. Nykl
kdyz vesli k nemu a rekli: „Pokoj (s tebou)“ a rekl: „Zajiste ulekli jsme se vas.“

Hadi Abdollahian
When oni napsat svem ubytovat oni odrikavat Pokoj. On odrikavat My jsem bystry u ty

Hadi Abdollahian
When oni napsat svém ubytovat oni odríkávat Pokoj. On odríkávat My jsem bystrý u ty

Preklad I. Hrbek
kdyz k nemu prisli zdravice "Mir s tebou!" a on jim odpovedel: "My veru se vas bojime

Preklad I. Hrbek
když k němu přišli zdravíce "Mír s tebou!" a on jim odpověděl: "My věru se vás bojíme