Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 100 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]
﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]
| A. R. Nykl nybrz moc jeho vztahuje se jen na ty, kdoz odvraceji se od Boha a spolcuji s nim (bozstva jina) |
| Hadi Abdollahian Svem schopnost obvod ty chtit jemu protoe jejich ovladat, ty ktery chtit jemu jejich buh |
| Hadi Abdollahian Svém schopnost obvod ty chtít jemu protoe jejich ovládat, ty který chtít jemu jejich buh |
| Preklad I. Hrbek nybrz ma moc jen nad temi, kdo za ochrance si jej vzali a kdo modlosluzebniky jsou zasluhou jeho |
| Preklad I. Hrbek nýbrž má moc jen nad těmi, kdo za ochránce si jej vzali a kdo modloslužebníky jsou zásluhou jeho |