Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 74 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 74]
﴿فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون﴾ [النَّحل: 74]
| A. R. Nykl Procez necinte v nicem podobenstvi s Bohem, nebot Buh zajiste vi a vy nevite |
| Hadi Abdollahian Proto ne uvest priklad BUH; BUH zkuseny i kdy ty ne modni |
| Hadi Abdollahian Proto ne uvést príklad BUH; BUH zkušený i kdy ty ne módní |
| Preklad I. Hrbek Necinte tedy srovnani zadna o Bohu, vzdyt Buh zajiste dobre zna, zatimco z vas nikdo nic nevi |
| Preklad I. Hrbek Nečiňte tedy srovnání žádná o Bohu, vždyť Bůh zajisté dobře zná, zatímco z vás nikdo nic neví |