Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 45 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]
﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]
| A. R. Nykl Otce muj, zajiste obavam se, aby nedotkl se te trest od Milosrdneho a abys nebyl Satanovi pritelem.“ |
| Hadi Abdollahian O muj predek ja pramen strachu lest ty privodit si odskodneni podle nejvetsi Blahosklonny pak sluset spojenec souit |
| Hadi Abdollahian O muj predek já pramen strachu lest ty privodit si odškodnení podle nejvetší Blahosklonný pak slušet spojenec souit |
| Preklad I. Hrbek Otce muj, obavam se, aby se te nedotkl trest od Milosrdneho a aby ses pritelem satanovym nestal |
| Preklad I. Hrbek Otče můj, obávám se, aby se tě nedotkl trest od Milosrdného a aby ses přítelem satanovým nestal |