Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 87 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 87]
﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 87]
| A. R. Nykl tehdy neprospeje jim primluva, leda tem, kdoz byli ucinili s Milosrdnym smlouvu |
| Hadi Abdollahian Nikdo mit schopnost prostredkovat, ty podridit predpis z nejvetsi Blahosklonny |
| Hadi Abdollahian Nikdo mít schopnost prostredkovat, ty podrídit predpis z nejvetší Blahosklonný |
| Preklad I. Hrbek tehdy neverici nebudou mit zadnou primluvu krome tech, kdoz s Milosrdnym uzavreli umluvu |
| Preklad I. Hrbek tehdy nevěřící nebudou mít žádnou přímluvu kromě těch, kdož s Milosrdným uzavřeli úmluvu |