Řekne: „Pane můj, proč předvedl's mne k sobě slepým, když před tím

﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا ﴾
[طه: 125]

Řekne: „Pane můj, proč předvedl's mne k sobě slepým, když před tím byl jsem vidoucím?“

﴿قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا﴾ [طه: 125]

A. R. Nykl
Rekne: „Pane muj, proc predvedl's mne k sobe slepym, kdyz pred tim byl jsem vidoucim?“

Hadi Abdollahian
On odrikavat Muj Magnat ucinil to ty predvolat mne slepy when ja zpusobit uivany jsem vestec

Hadi Abdollahian
On odríkávat Muj Magnát ucinil to ty predvolat mne slepý when já zpusobit uívaný jsem veštec

Preklad I. Hrbek
a rekne: "Pane, proc jsi mne vzkrisil jako slepeho, kdyz drive byl jsem vidouci

Preklad I. Hrbek
a řekne: "Pane, proč jsi mne vzkřísil jako slepého, když dříve byl jsem vidoucí