Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 129 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى ﴾
[طه: 129]
﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى﴾ [طه: 129]
| A. R. Nykl Nebyti slova predem vysloveneho Panem tvym, byl by uskutecnil se jiz trest jejich: vsak lhuta jeho, jest predurcena |
| Hadi Abdollahian Jestlie ne jsem svuj Magnat dopredu dany postup oni kritizovat okamite |
| Hadi Abdollahian Jestlie ne jsem svuj Magnát dopredu daný postup oni kritizovat okamite |
| Preklad I. Hrbek A kdyby nebylo slova Pana tveho, jez predem bylo jiz seslano, a lhuty stanovene, byl by se trest stal nevyhnutelnym |
| Preklad I. Hrbek A kdyby nebylo slova Pána tvého, jež předem bylo již sesláno, a lhůty stanovené, byl by se trest stal nevyhnutelným |