Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 44 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 44]
﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى﴾ [طه: 44]
| A. R. Nykl i mluvte k nemu mluvou laskavou: snad rozmysli si to, neb zalekne se.“ |
| Hadi Abdollahian Mluven podle jemu pekne; on pokladat pozornost sluset ctihodny |
| Hadi Abdollahian Mluven podle jemu pekne; on pokládat pozornost slušet ctihodný |
| Preklad I. Hrbek a reci mirnou k nemu promluvte, snad vzpamatuje se ci zalekne |
| Preklad I. Hrbek a řečí mírnou k němu promluvte, snad vzpamatuje se či zalekne |