Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 45 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 45]
﴿قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون﴾ [الأنبيَاء: 45]
| A. R. Nykl Rci: „Jat pouze varuji vas tim, co vnuknuto mi bylo:“ vsak hlusi neslysi volani, kdyz varovani jsou |
| Hadi Abdollahian rict ja vypovedet ty proto predpovidat vdechnuti. hluchy ne naslouchat prijit when oni vypovedet |
| Hadi Abdollahian ríct já vypovedet ty proto predpovídat vdechnutí. hluchý ne naslouchat prijít when oni vypovedet |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Ja varuji vas jedine vnuknutim mne danym, vsak hlusi neslysi volani, jsou-li varovani |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Já varuji vás jedině vnuknutím mně daným, však hluší neslyší volání, jsou-li varováni |