Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| A. R. Nykl Pane nas, vyved nas odsud: a vratime-li se (k bludu), pak jiste budeme nepravostni.“ |
| Hadi Abdollahian (Nas Lord pokladat nas out o tento; jestlie my vratit nas starsi behavior) pak my jsem skutecne prostopasny |
| Hadi Abdollahian (Náš Lord pokládat nás out o tento; jestlie my vrátit náš starší behavior) pak my jsem skutecne prostopášný |
| Preklad I. Hrbek Pane nas, vyved nas odsud, a jestlize to budeme na zemi opakovat, pak vskutku budeme nespravedlivi |
| Preklad I. Hrbek Pane náš, vyveď nás odsud, a jestliže to budeme na zemi opakovat, pak vskutku budeme nespravedliví |