Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 111 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[المؤمنُون: 111]
﴿إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون﴾ [المؤمنُون: 111]
| A. R. Nykl Jat pak zajiste odmenil jsem je dnes za to, ze trpelive vse snesli: v pravde oni stastni jsou!“ |
| Hadi Abdollahian Ja odmenit ti dnes operadlo jejich steadfastness vyvoj ti vitez |
| Hadi Abdollahian Já odmenit ti dnes operadlo jejich steadfastness vývoj ti vítez |
| Preklad I. Hrbek Dnes vsak Ja odmenuji verici za to, co vytrpeli, a oni dnes uspechu dosahli |
| Preklad I. Hrbek Dnes však Já odměňuji věřící za to, co vytrpěli, a oni dnes úspěchu dosáhli |