Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 114 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]
﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]
| A. R. Nykl Rekne Buh: „Dleli jste tam pouze malicko, kdybyste to mohli vedeti |
| Hadi Abdollahian On odrikavat skutecne ty utisit vytah interval ty jen modni |
| Hadi Abdollahian On odríkávat skutecne ty utišit výtah interval ty jen módní |
| Preklad I. Hrbek I odpovi: "Setrvali jste tam pouze dobu nepatrnou, ach, kez byste byli vedeli |
| Preklad I. Hrbek I odpoví: "Setrvali jste tam pouze dobu nepatrnou, ach, kéž byste byli věděli |