Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 3 - النور - Page - Juz 18
﴿ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 3]
﴿الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان﴾ [النور: 3]
| A. R. Nykl Smilnik nesmi brati si za zenu leda smilnici aneb modlosluzebnici: a smilnici nesmi si brati za manzelku leda smilnik aneb modlosluzebnik. Takoveto snatky pak zakazany jsou vericim |
| Hadi Abdollahian Cizolonik skoncit vdana cizolonice obraz worshiper cizolonice skoncit vdana cizolonik obraz worshiper! Tento zakazat verici |
| Hadi Abdollahian Cizoloník skoncit vdaná cizolonice obraz worshiper cizolonice skoncit vdaná cizoloník obraz worshiper! Tento zakázat verící |
| Preklad I. Hrbek A cizoloznik se smi ozenit jedine s cizoloznici nebo modlosluzebnici a cizoloznice se smi vdat jedine za cizoloznika nebo modlosluzebnika - a takove snatky jsou vericim zakazany |
| Preklad I. Hrbek A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka - a takové sňatky jsou věřícím zakázány |