Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 13 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 13]
﴿وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا﴾ [الفُرقَان: 13]
| A. R. Nykl A kdyz vrzeni budou do uzkeho mista v nem sprahnuti vespolek, volati budou po zniceni (na miste) |
| Hadi Abdollahian A when oni hazet to omezit zauctovat uplne prekaet oni prohlasit jejich hryzeni |
| Hadi Abdollahian A when oni házet to omezit zaúctovat úplne prekáet oni prohlásit jejich hryzení |
| Preklad I. Hrbek A az svazani pospolu na misto uzke budou vhozeni, zvolaji: "Prijd sem rychle, o zniceni |
| Preklad I. Hrbek A až svázáni pospolu na místo úzké budou vhozeni, zvolají: "Přijď sem rychle, ó zničení |