Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| A. R. Nykl „Nevolejte dnes po zniceni jednom, ale volejte po zniceni mnohem!“ |
| Hadi Abdollahian Ty ne prohlasit presne vybrat hryzeni onen cas; ty snest prima pocitat hryzeni |
| Hadi Abdollahian Ty ne prohlásit presne vybrat hryzení onen cas; ty snést prima pocítat hryzení |
| Preklad I. Hrbek Nevolejte dnes po zniceni jedinem, ale volejte po mnohem zniceni |
| Preklad I. Hrbek Nevolejte dnes po zničení jediném, ale volejte po mnohém zničení |