Quran with German translation - Surah Al-Furqan ayat 13 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 13]
﴿وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا﴾ [الفُرقَان: 13]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wenn sie zusammengekettet in den engen Raum (des Feuers) geworfen werden, dann werden sie dort die Vernichtung wünschen |
| Adel Theodor Khoury Und wenn sie aneinandergebunden da in einen engen Ort geworfen werden, rufen sie dort: O weh, was fur ein Verderben |
| Adel Theodor Khoury Und wenn sie aneinandergebunden da in einen engen Ort geworfen werden, rufen sie dort: O weh, was für ein Verderben |
| Amir Zaidan Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden, flehen sie dort um den Untergang |
| Amir Zaidan Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden, flehen sie dort um den Untergang |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung |