Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 136 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ﴾
[الشعراء: 136]
﴿قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين﴾ [الشعراء: 136]
| A. R. Nykl Rekli: „Nam jedno jest, varujes-li nas, aneb nejsi-li varovatelem |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat jsem a spolu ty kazat ne kazat |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat jsem a spolu ty kázat ne kázat |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "Je nam jedno, zda varujes nas ci zda nejsi varovatelem |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Je nám jedno, zda varuješ nás či zda nejsi varovatelem |