Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 136 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ﴾
[الشعراء: 136]
﴿قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين﴾ [الشعراء: 136]
| Islamic Foundation « Que tu nous exhortes ou non, lui repondirent-ils, cela nous est egal |
| Islamic Foundation « Que tu nous exhortes ou non, lui répondirent-ils, cela nous est égal |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement egal |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement egal |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal |
| Rashid Maash Ils repondirent : « Il nous est parfaitement egal que tu nous avertisses ou non |
| Rashid Maash Ils répondirent : « Il nous est parfaitement égal que tu nous avertisses ou non |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Il nous est egal que tu nous exhortes ou que tu ne nous exhortes pas |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Il nous est égal que tu nous exhortes ou que tu ne nous exhortes pas |