Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| A. R. Nykl Vsak nepricinte ji zleho, jinak zachvati vas trest dne velkeho.“ |
| Hadi Abdollahian Vyloucit co z ceho ne nakazit ji kady poskozeni lest ty privodit si odskodneni desivy cas |
| Hadi Abdollahian Vyloucit co z ceho ne nakazit jí kadý poškození lest ty privodit si odškodnení desivý cas |
| Preklad I. Hrbek Necinte ji vsak nic zleho, at nestihne vas trest dne nesmirneho |
| Preklad I. Hrbek Nečiňte jí však nic zlého, ať nestihne vás trest dne nesmírného |