Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 19 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الشعراء: 19]
﴿وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين﴾ [الشعراء: 19]
| A. R. Nykl A ucinil's skutek, kterys ucinil: jsi nevdecnikem.“ |
| Hadi Abdollahian Pak ty predloit zlocin ty predloit ty jsem nevdecny |
| Hadi Abdollahian Pak ty predloit zlocin ty predloit ty jsem nevdecný |
| Preklad I. Hrbek A presto jsi provedl skutek svuj, jejz jsi ucinil; tys veru jeden z nevdecnych |
| Preklad I. Hrbek A přesto jsi provedl skutek svůj, jejž jsi učinil; tys věru jeden z nevděčných |