Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 61 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴾
[الشعراء: 61]
﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ [الشعراء: 61]
| A. R. Nykl A kdyz shledli se navzajem oba vojove, rekli soudruzi Mojzisovi: „Zajiste jsme ted dohoneni.“ |
| Hadi Abdollahian When oba strana rikadlo kady jinam, Moses' lide odrikavat My upoutat |
| Hadi Abdollahian When oba strana ríkadlo kadý jinam, Moses' lidé odríkávat My upoutat |
| Preklad I. Hrbek Kdyz obe skupiny se spatrily, druhove Mojzisovi zvolali: "Ted vskutku dostizeni jsme |
| Preklad I. Hrbek Když obě skupiny se spatřily, druhové Mojžíšovi zvolali: "Teď vskutku dostiženi jsme |