Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 11 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّمل: 11]
﴿إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم﴾ [النَّمل: 11]
| A. R. Nykl vyjma tem, jiz spachali nepravost, ale pak zamenili zlo dobrem — jat pak velky jsem v odpousteni, slitovny |
| Hadi Abdollahian Ty ktery predloit prestupek pak zastupce spravedlnost po sinus; ja Omluvit Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Ty který predloit prestupek pak zástupce spravedlnost po sinus; já Omluvit Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek krome tech, kdoz nespravedlivi byli; jestlize potom zle dobrym nahradili, tehdy Ja odpoustejici jsem, slitovny |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, kdož nespravedliví byli; jestliže potom zlé dobrým nahradili, tehdy Já odpouštějící jsem, slitovný |